pre-posi blog

イラスト・写真・ニコニコ動画など。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

今日のNovelsm@ster

《たんぽぽ娘》 【アイマス×SF名作劇場】


Robert F. Youngの名作短編SF ”The Dandelion Girl" を元にしたアイマス。
普通に検索すれば原文と日本語訳がネット上にあります。

たんぽぽ娘、及び The Dandelion Girl と言えば個人的には「ラーゼフォン」なのですが
どうも最近の若人はCLANNAD 経由で知っておられるようです。

原作はハインラインの「夏への扉」と同じく、ニヨニヨして読んみながら
「おっ、俺、ロリコンじゃねーよ!」
と心の内なる他者に弁明してしまう作品です

原文の表記を読み間違えていました。ヒロインの年齢はtwenty-oneで21歳です。
どうしたらtwenty-oneとtwelveを読み間違えるのだろう?

どうぞお楽しみください。

ラーゼフォン 多元変奏曲 初回限定版 [DVD]ラーゼフォン 多元変奏曲 初回限定版 [DVD]
(2003/09/25)
下野紘久川綾

商品詳細を見る

うはっ、いま原文で「たんぽぽ娘」再読したら、ヒロインの年齢twenty-one(21)でtwelve(12)じゃなかった。
ロリコンじゃねーじゃん。
なんでこんな勘違いしたんだろ?
スポンサーサイト
  1. 2009/05/09(土) 12:59:53|
  2. ニコニコ
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<今日のNovelsM@ster | ホーム | 今日のNovelsM@ster>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://pozipozi.blog25.fc2.com/tb.php/142-6165a311
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。